2012-04-14
专家:重振沪语对新老移民有意义
不少老上海人强烈要求保护上海话。上海话是否要‘书同文’,统一书面语?能否有拼音系统?公共服务领域、市场服务领域是否有必要提供上海话?广电媒体方言节目总量占多少比例?上海话作为上海人的母语,要不要在学校学?都值得探讨。
4月13日下午,由新民晚报、新民网主办,上海市语文学会、沪语网协办的“新民晚报上海闲话创版100期座谈会”举行,沪上众多知名语言专家和学者、新民晚报的老读者、作者等将汇聚一堂,共同探讨上海闲话。上海语言文字工作者协会秘书长张日培,上海语言文字者学会秘书长胡范铸,上海作家协会副主席、萌芽杂志主编赵长天,上海社科院、上海史专家郑祖安,以及著名沪剧演员马莉莉、上海滑稽剧团副团长钱程等学者出席。
对于广播电视中上海方言的使用问题,马莉莉直言,希望使用上海话的节目中,对不太正面的节目数量有所控制,“现在电视台使用上海话调解的节目,常常是在吵架,听得耳朵都要捂起来,使人感觉上海的形象不好”。
赵长天认为,如何让一部分最有价值的上海话进入书面语言,需要进一步探讨。“在书面语中用‘侬、伊、阿拉’意义不大。而一些很生动语言,‘弹格路’、‘痴头怪脑’、‘茄山河’等,普通话中就无同样传神词语替代。”
“羽山路德平路到了,请配合从后门下车。开门请当心。羽山路德平路到了,请配合丛厚门无促,当心开门。We are arriving at Yu Shan Road at De Ping Road,785路公交车方向洪山路德州路。”从今天开始,上海浦东公交785路全线正式启用普通话-上海话-英语“三语”形式报站,这也是在进一步征求乘客意见后,785路对加入沪语报站内容后公布的最新版本。
“轧闹猛”“搞七廿三”“白相”等上海话常用词语都可在手机上简单输入。但是,心细的网友却发现,有些上海话说起来没问题,但是打出来却有点“面生”例如:“吃”和“人”不少网友习惯打“切”和“宁”。。
各位听众,继一些公交线路开始上海话报站后,昨天,又有消息传出上海气象部门可能推出上海话天气预报服务,引发公众的热烈讨论。请听报道。【实况(上海话)】昨天申城时而下些小雨,最高气温升至7.4度。。。
浦东惊现一房一卫"树屋"
印尼海域发生8.5级地震